Will we be able to visit Racetrack Playa at Death Valley in a small car?

Sure. You can drive to the visitor center. I don't know if the playa itself is open for driving, but it is certainly open for walking, hiking, etc.